Aspetti culturali e linguistici, comprensione e produzione, ruolo e competenze dell’interprete
Il seminario è organizzato dal Servizio per gli studenti disabili e dislessici dell'Università di Bologna e dalla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori.
E' a numero chiuso - 25 partecipanti - e gratuito.
E' rivolto a studenti iscritti ai corsi di laurea dell'Università di Bologna.
Al termine del seminario verrà rilasciato un attestato di frequenza.
Il seminario ha tre obiettivi:
- offrire alcune nozioni di base sulla sordità, sulla storia e sui metodi di educazione linguistica dei sordi;
- introdurre gli aspetti culturali, linguistici e pragmatici della lingua dei segni italiana consentendo allo studente di acquisire abilità minime di comprensione e produzione;
- illustrare la figura professionale dell’interprete della Lingua dei Segni Italiana (percorso formativo, competenze professionali, sbocchi lavorativi).
Il seminario è formato da due parti: una teorica, e una pratica (la parte teorica è strettamente connessa alla parte pratica):
Parte teorica generale
Cenni sulla sordità e sulla storia dell’educazione dei sordi; sviluppo del linguaggio nelle persone sorde; introduzione ai principali metodi di educazione linguistica.
Parte teorica specifica sulla LIS (Lingua dei Segni Italiana)
Studi linguistici sulla lis; iconicità e arbitrarietà; lessico e aspetti morfo-sintattici; parametri formazionali e componenti non manuali; somiglianze e differenze tra le lingue dei segni.
Parte pratica
Attraverso l’interazione diretta con persone sorde e interpreti della lingua dei segni italiana, verranno proposte le basi della comunicazione in LIS e mostrate alcune produzioni tipiche come le fiabe, le poesie, i monologhi teatrali ecc.
Verranno illustrati il percorso formativo, le competenze professionali e gli sbocchi lavorativi dell’interprete della Lingua dei Segni Italiana.
Per maggiori dettagli si veda l'abstract pubblicato nella sezione allegati di questa pagina.
Il seminario prevede 24 ore di corso distribuite secondo il seguente calendario:
| Data |
Ora |
Aula |
| 28 marzo |
14.30 - 17.30 |
Aula 3 |
| 4 aprile |
14.30 - 17.30 |
Aula 3 |
| 11 aprile |
14.30 - 17.30 |
Aula 3 |
| 18 aprile |
14.30 - 17.30 |
Aula 3 |
| 9 maggio |
14.30 - 17.30 |
Aula 3 |
| 16 maggio |
14.30 - 17.30 |
Aula 3 |
| 23 maggio |
14.30 - 17.30 |
Aula 3 |
| 30 maggio |
14.30 - 17.30 |
Aula 3 |
Salvo variazioni, le lezioni si terranno presso la sede della SSLMIT di Via Oberdan 2, Aula Mediani.
I requisiti minimali, richiesti per poter iscriversi al seminario:
-
la domanda d'iscrizione va fatta pervenire entro il 25 marzo 2008. Modulo, modalità e termini d'iscrizione sono disponibili nella sezione allegati di questa pagina;
-
essere iscritti, per l'anno accademico 2007/2008, ai corsi di laurea triennale, di laurea specialistica e di laurea specialistica a ciclo unico presso l'Università di Bologna.
Per le iscrizioni rivolgersi a:
Per informazioni rivolgersi a: